La "sucesión" es el proceso legal a través del cual un tribunal supervisa la administración de los bienes de una persona fallecida. En California, la sucesión se vuelve necesaria cuando una persona fallece y deja bienes que no se transfieren automáticamente a los beneficiarios a través de mecanismos como la copropiedad, cuentas pagaderas al fallecimiento o fideicomisos en vida revocables. La sucesión garantiza que las deudas del fallecido sean saldadas y que los bienes restantes se distribuyan de acuerdo con un testamento o, si no existe testamento, según las leyes de sucesión intestada de California. Este proceso involucra la validación del testamento por parte de un tribunal, el nombramiento de un albacea o administrador, y la supervisión de la distribución de los bienes, asegurando que se cumplan todas las obligaciones antes de que los beneficiarios reciban su herencia.

​

El proceso de sucesión en California puede tomar desde varios meses hasta varios años para completarse. En promedio, un caso relativamente simple puede tardar entre 9 y 18 meses. Sin embargo, este plazo puede extenderse dependiendo de la complejidad del patrimonio, la rapidez con la que el albacea reúne los bienes del patrimonio y si surgen disputas o reclamaciones de acreedores. El proceso generalmente comienza con la presentación de una petición para abrir la sucesión y el nombramiento de un albacea (o un administrador si no hay testamento). Una vez nombrado, el albacea debe notificar a todos los herederos, beneficiarios y acreedores, lo que da a los acreedores la oportunidad de presentar reclamaciones contra el patrimonio. Después de proporcionar esta notificación, el albacea inventaría los bienes del patrimonio, los hace valorar y paga las deudas, impuestos y otros gastos. Los bienes restantes luego se distribuyen según el testamento o, en ausencia de testamento, de acuerdo con las leyes de sucesión intestada de California. El tribunal de sucesiones cierra oficialmente el patrimonio una vez que se han cumplido todas las obligaciones y los beneficiarios han recibido sus bienes.

​

Una de las principales preocupaciones con la sucesión es el costo. El proceso incurre en varios gastos, incluidos los honorarios de abogados, honorarios del albacea, tasas judiciales y costos administrativos. En California, los honorarios de abogados y albaceas están establecidos por ley como un porcentaje del valor bruto del patrimonio, sin tener en cuenta las deudas. Como resultado, los costos de la sucesión pueden volverse significativos, especialmente en patrimonios grandes. Por ejemplo, un porcentaje del valor total del patrimonio se destina a pagar al abogado y al albacea, lo que significa que, incluso si el patrimonio tiene deudas o hipotecas, las tarifas se calculan en función del valor bruto, lo que aumenta el gasto total. Además, pueden haber costos adicionales por tasaciones, contadores u otros profesionales involucrados en la gestión del patrimonio. Estos gastos, junto con el proceso de sucesión en sí, pueden reducir considerablemente los bienes que finalmente se distribuyen a los beneficiarios.

​

Las demoras en la sucesión son comunes, lo que puede causar frustración a los herederos y beneficiarios. Además del tiempo general que toma que los tribunales programen audiencias, otros factores contribuyen a estas demoras. Reunir los bienes del patrimonio y obtener tasaciones puede llevar tiempo, especialmente si el patrimonio incluye bienes raíces, inversiones o intereses comerciales. A los acreedores se les otorga un período legal para presentar reclamaciones, y las disputas entre herederos o beneficiarios pueden prolongar aún más el proceso. En casos donde se impugna un testamento, la sucesión puede retrasarse significativamente mientras el tribunal resuelve los problemas relacionados con la validez del documento o las acusaciones de influencia indebida.

​

La sucesión puede ser necesaria en California por varias razones. Cuando una persona fallece siendo propietaria de bienes a su nombre únicamente, como bienes raíces o cuentas bancarias, a menudo se requiere la sucesión para transferir la propiedad de esos bienes a los herederos o beneficiarios. En casos donde no existe un testamento válido, el tribunal de sucesiones es responsable de determinar a los herederos legales bajo las leyes de sucesión intestada de California, asegurando que el patrimonio se distribuya a los familiares correspondientes. Incluso con un testamento, se necesita la sucesión para validar el documento y garantizar que se haya ejecutado correctamente. Si el testamento está desactualizado o si no se han designado beneficiarios en ciertos activos como pólizas de seguro de vida o cuentas de jubilación, la sucesión se vuelve necesaria para transferir esos activos. Además, cuando hay conflictos entre herederos, disputas sobre la validez del testamento o activos complejos como intereses comerciales, la sucesión es esencial para resolver estos problemas bajo la supervisión del tribunal.

​

En conclusión, la sucesión en California es un proceso legal que a menudo se requiere cuando una persona fallece sin dejar completamente organizada la transferencia de su patrimonio fuera de la supervisión judicial. Si bien la sucesión garantiza que se paguen las deudas y que los bienes se distribuyan de acuerdo con la ley, a menudo es un proceso largo, costoso y público. Esto puede causar frustración y presión financiera a los seres queridos, ya que el patrimonio puede permanecer en proceso durante un período prolongado. Sin embargo, en algunos casos, la sucesión es necesaria para garantizar el manejo adecuado del patrimonio del fallecido, particularmente en situaciones donde no existe un testamento, los bienes están a nombre del fallecido únicamente, o surgen disputas entre los beneficiarios. Para aquellos que buscan evitar la sucesión y agilizar la transferencia de activos, herramientas de planificación patrimonial como los fideicomisos revocables en vida, la designación de beneficiarios y la copropiedad pueden ayudar a minimizar o eliminar la necesidad de la sucesión por completo.